В соответствии с пунктом (1) статьи 11, подпунктом с) пункта (1) статьи 27 Закона № 548-XIII от 21 июля 1995 года о Национальном банке Молдовы (переопубликован в Monitorul Oficial al Republici Moldova, 2015, № 297-300, ст. 544), с последующими изменениями и дополнениями, и в соответствии с пунктом (1) статьи 37 Закона о финансовых учреждениях № 550-XIII от 21 июля 1995 (переопубликован в Monitorul Oficial al Republici Moldova, 2011, № 78-81, ст. 199), с последующими изменениями и дополнениями, Исполнительный комитет Национального банка Молдовы ПОСТАНОВЛЯЕТ:
    1. Инструкцию о порядке составления банками Отчета о кассовых оборотах, утвержденную Постановлением Административного совета Национального банка Молдовы № 256 от 17 ноября 2011 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, №203-205, ст.1805), с последующими изменениями и дополнениями, изменить и дополнить следующим образом:
    1) по всему тексту инструкции текст «обменные валютные пункты» в любой грамматической форме заменить текстом «обменные валютные бюро / аппараты» в соответствующей грамматической форме.
   2) в символах 10 и 31 пункта 6 текст «Регламентом об учреждениях по валютному обмену № 53 от 5 марта 2009» заменить текстом «Регламентом о деятельности учреждений по валютному обмену, утвержденную Постановлением Исполнительного комитета Национального банка Молдовы №335 от 1.12.2016».
    3) после пункта 11 дополнить пунктом 11¹ следующего содержания:
    «11¹. Операции по обмену иностранной валюты с физическими лицами, которые впоследствии были отозваны, а также комиссионные по ним не отражаются в Отчете ORD01.09A. В соответствии с этим в отчете не отражаются и сами транзакции отзыва вышеуказанных операций.».
    2. Инструкцию о порядке составления и предоставления отчетов о процентных ставках, применяемых банками Республики Молдова, утвержденную Постановлением Исполнительного комитета Национального банка Молдовы № 331 от 01.12.2016 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.441- 451, art.2132), изменить и дополнить следующим образом:
    1) в пункте 2 текст «в национальной и иностранной валюте» заменить текстом «в национальной валюте, иностранной валюте и с привязкой к курсу иностранной валюты».
    2) пункт 7 дополнить подпунктом 9) следующего содержания:
   «9) Кредиты, выданные/полученные в молдавских леях, остатки по которым в соответствии с условиями, оговоренными в кредитном договоре, меняются в зависимости от эволюции курса молдавского лея по отношению к иностранной валюте, к которой сделана привязка, отражаются как кредиты в иностранной валюте.».
    3) в пункте 10 текст «в национальной и иностранной валюте» заменить текстом «в национальной валюте, иностранной валюте и с привязкой к курсу иностранной валюты».
    4) в пункте 14 текст «от резидентов, в национальной и иностранной валюте» заменить текстом «от резидентов, в национальной валюте, иностранной валюте и с привязкой к курсу иностранной валюты».
    5) В приложении № 2 отчет ORD0103A дополнить строками 1.3.0.0.0.-1.3.4.2.0. следующего содержания:

	3	0	0	0	Кредиты с привязкой к курсу иностранной валюты (Всего), из которых:
		1	0	0	Кредиты: Юридические лица (Всего), из которых:
			1	0	Нефинансовые коммерческие общества с преобладанием государственного капитала (Всего), из которых на:
				1	- Сельское хозяйство
				2	- Пищевая промышленность
				3	- Строительство
				4	- Энергетическая промышленность
				5	- Производственная промышленность
				6	- Торговля
				7	- Транспорт, телекоммуникации и развитие сетей
				8	-Оказание услуг
				9	- Прочие кредиты
			2	0	Нефинансовые коммерческие общества с преобладанием частного капитала (Всего), из которых на:
				1	- Сельское хозяйство
				2	- Пищевая промышленность
				3	- Строительство
				4	- Энергетическая промышленность
				5	- Производственная промышленность
				6	- Торговля
				7	- Транспорт, телекоммуникации и развитие сетей
				8	- Оказание услуг
				9	- Прочие кредиты
			3	0	Финансовый небанковский сектор
			4	0	Некоммерческие общества
		2	0	0	Кредиты: Прочие сектора (Всего), из которых:
			1	0	Физические лица, которые осуществляют деятельность
			2	0	Физические лица (Всего), из которых на:
				1	- недвижимость
				2	- потребление
				3	- прочие цели
		3	0	0	Финансовый лизинг: Юридические лица (Всего), из которого:
			1	0	Нефинансовые коммерческие общества с преобладанием государственного капитала
			2	0	Нефинансовые коммерческие общества с преобладанием частного капитала
			3	0	Финансовый небанковский сектор
			4	0	Некоммерческие общества
		4	0	0	Финансовый лизинг: Прочие сектора (Всего), из которого:
			1	0	Физические лица, которые осуществляют деятельность
			2	0	Физические лица

   
    6) Пункт 2 приложения № 2:
    a) в подпункте 1) текст «1.1.0.0.0 и 1.2.0.0.0 » заменить текстом «1.1.0.0.0, 1.2.0.0.0 и 1.3.0.0.0».
    b) дополнить подпунктом 78) следующего содержанием:
«78) В строках 1.3.0.0.0 – 1.3.4.2.0 отражаются средние процентные ставки и общий объем вновь выданных срочных кредитов в национальной валюте, остатки по которым в соответствии с условиями, оговоренными в кредитном договоре, меняются в зависимости от эволюции курса молдавского лея по отношению к иностранной валюте, к которой сделана привязка. Распределение счетов по данным строкам осуществляется в соответствии с подпунктами 1) – 39) данного пункта. В то же время методы расчета обобщающих строк в группе строк 1.3.0.0.0 – 1.3.4.2.0 аналогичны методам расчета, используемым для групп строк 1.1.0.0.0 – 1.1.4.2.0 или 1.2.0.0.0 – 1.2.4.2.0».
    7) Подпункты 3) и 7) пункта 4 приложения № 2 после текста «2315, » дополнить текстом «2333, ».
    8) В приложении №3 отчет ORD0104A дополнить строками 1.3.0.0.0-1.3.4.2.0 следующего содержания:
   

	3	0	0	0	Кредиты с привязкой к  курсу иностранной валюты (Всего), из которых:
		1	0	0	Кредиты: Юридические лица (Всего), из которых:
			1	0	Нефинансовые коммерческие общества с преобладанием государственного капитала (Всего), из которых на:
				1	- Сельское хозяйство
				2	- Пищевая промышленность
				3	- Строительство
				4	- Энергетическая промышленность
				5	- Производственная промышленность
				6	- Торговля
				7	- Транспорт, телекомму- никации и развитие сетей
				8	-Оказание услуг
				9	- Прочие кредиты
			2	0	Нефинансовые коммерческие общества с преобладанием частного капитала (Всего), из которых на:
				1	- Сельское хозяйство
				2	- Пищевая промышленность
				3	- Строительство
				4	- Энергетическая промышленность
				5	- Производственная промышленность
				6	- Торговля
				7	- Транспорт, телекомму- никации и развитие сетей
				8	- Оказание услуг
				9	- Прочие кредиты
			3	0	Финансовый небанковский сектор
			4	0	Некоммерческие общества
		2	0	0	Кредиты: Прочие сектора (Всего), из которых:
			1	0	Физические лица, которые осуществляют деятельность
			2	0	Физические лица (Всего), из которых на:
				1	- недвижимость
				2	- потребление
				3	- прочие цели
		3	0	0	Финансовый лизинг: Юридические лица (Всего), из которого:
			1	0	Нефинансовые коммерческие общества с преобладанием государственного капитала
			2	0	Нефинансовые коммерческие общества с преобладанием частного  капитала
			3	0	Финансовый небанковский сектор
			4	0	Некоммерческие общества
		4	0	0	Финансовый лизинг: Прочие сектора (Всего),  из которого:
			1	0	Физические лица, которые осуществляют деятельность
			2	0	Физические лица

3

0

0

0

Кредиты с привязкой к курсу иностранной валюты (Всего), из которых:

X

X

1

0

0

Кредиты: Юридические лица (Всего), из которых:

X

X

1

0

Нефинансовые коммерческие общества с преобладанием государственного капитала (Всего), из которых на:

X

X

1

- Сельское хозяйство

X

X

2

- Пищевая промышленность

X

X

3

- Строительство

X

X

4

- Энергетическая промышленность

X

X

5

- Производственная промышленность

X

X

6

- Торговля

X

X

7

- Транспорт, телекоммуникации и развитие сетей

X

X

8

- Оказание услуг

X

X

9

- Прочие кредиты

X

X

2

0

Нефинансовые коммерческие общества с преобладанием частного капитала (Всего), из которых на:

X

X

1

- Сельское хозяйство

X

X

2

- Пищевая промышленность

X

X

3

- Строительство

X

X

4

- Энергетическая промышленность

X

X

5

- Производственная промышленность

X

X

6

- Торговля

X

X

7

- Транспорт, телекоммуникации и развитие сетей

X

X

8

- Оказание услуг

X

X

9

- Прочие кредиты

X

X

3

0

Финансовый небанковский сектор

X

X

4

0

Некоммерческие общества

X

X

2

0

0

Кредиты: Прочие сектора (Всего), из которых:

X

X

1

0

Физические лица, которые осуществляют деятельность

X

X

2

0

Физические лица

X

X

3

0

0

Финансовый лизинг: Юридические лица (Всего), из которого:

X

X

1

0

Нефинансовые коммерческие общества с преобладанием государственного капитала

X

X

2

0

Нефинансовые коммерческие общества с преобладанием частного капитала

X

X

3

0

Финансовый небанковский сектор

X

X

4

0

Некоммерческие общества

X

X

4

0

0

Финансовый лизинг: Прочие сектора (Всего), из которого:

X

X

1

0

Физические лица, которые осуществляют деятельность

X

X

2

0

Физические лица

X

X

   

    10) Пункт 2 приложения № 4:

    a) в подпункте 1) текст «1.1.0.0.0. и 1.2.0.0.0.» заменяется текстом «1.1.0.0.0., 1.2.0.0.0. и 1.3.0.0.0.».

    b) подпункты13), 23), 48) и 58) за текстом «и остаток»дополняются текстом «овердрафта (балансовый счет 1491) и».

    c) за подпунктом 71) дополняется подпунктами 72) – 106) со следующим содержанием:

    „72) Строка 1.3.0.0.0. Кредиты с привязкой к курсу иностранной валюты (Всего), из которых:состоит из суммы строк 1.3.1.0.0., 1.3.2.0.0., 1.3.3.0.0. и 1.3.4.0.0.

    74) Строка 1.3.1.1.0.Нефинансовые коммерческие общества с преобладанием государственного капитала (Всего), из которых на: отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием государственного капитала по сферам экономики. Данная строка состоит из суммы строк 1.3.1.1.1., 1.3.1.1.2., 1.3.1.1.3., 1.3.1.1.4., 1.3.1.1.5., 1.3.1.1.6., 1.3.1.1.7., 1.3.1.1.8. и 1.3.1.1.9.

    75) Строка 1.3.1.1.1. Сельское хозяйство:отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием государственного капитала в сельском хозяйстве (отражаются балансовые счета: 1231, 1232, 1233).

  76) Строка 1.3.1.1.2. Пищевая промышленность: отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием государственного капитала в пищевой промышленности(отражаются балансовые счета: 1241, 1242, 1243).

    77) Строка 1.3.1.1.3. Строительство:отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием государственного капитала в строительстве(отражаются балансовые счета: 1261, 1262, 1263).

    78) Строка 1.3.1.1.4. Энергетическая промышленность: отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием государственного капитала вэнергетической промышленности (отражаются балансовые счета: 1321, 1322, 1323).

   79) Строка 1.3.1.1.5. Производственная промышленность:отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием государственного капитала впроизводственной промышленности (отражаются балансовые счета: 1411, 1412, 1413).

    80) Строка 1.3.1.1.6. Торговля: отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием государственного капитала всфере торговли(отражаются балансовые счета: 1421, 1422, 1423).

    81) Строка 1.3.1.1.7. Транспорт, телекоммуникации и развитие сетей:отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием государственного капитала в сферетранспорта, телекоммуникаций и развития сетей (отражаются балансовые счета: 1471, 1472, 1473).

   82) Строка 1.3.1.1.8. Оказание услуг:отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием государственного капитала в сфере предоставления услуг(отражаются балансовые счета: 1311, 1312, 1313).

    83) Строка 1.3.1.1.9. Прочие кредиты:отражаются средние процентные ставки и остаток прочих кредитов, выданных по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием государственного капитала (отражаются балансовые счета:1492, 1494, 1496).

    84) Строка 1.3.1.2.0. Нефинансовые коммерческие общества с преобладанием частного капитала (Всего), из которых на:отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием частного капитала по сферам экономики. Данная строка состоит из суммы строк 1.3.1.2.1., 1.3.1.2.2., 1.3.1.2.3., 1.3.1.2.4., 1.3.1.2.5., 1.3.1.2.6., 1.3.1.2.7., 1.3.1.2.8. и 1.3.1.2.9.

    85) Строка 1.3.1.2.1. Сельское хозяйство:отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием частного капитала всельском хозяйстве(отражаются балансовые счета: 1231, 1232, 1233).

   86) Строка 1.3.1.2.2. Пищевая промышленность: отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием частного капитала впищевой промышленности (отражаются балансовые счета: 1241, 1242, 1243).

    87) Строка 1.3.1.2.3. Строительство:отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием частного капитала встроительстве (отражаются балансовые счета: 1261, 1262, 1263, 1266, 1267).

  88) Строка 1.3.1.2.4. Энергетическая промышленность: отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием частного капитала вэнергетической промышленности (отражаются балансовые счета: 1321, 1322, 1323).

   89) Строка 1.3.1.2.5. Производственная промышленность:отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием частного капитала впроизводственной промышленности (отражаются балансовые счета: 1411, 1412, 1413).

    90) Строка 1.3.1.2.6. Торговля: отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием частного капитала всфере торговли(отражаются балансовые счета: 1421, 1422, 1423).

    91) Строка 1.3.1.2.7. Транспорт, телекоммуникации и развитие сетей:отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием частного капитала всфере транспорта, телекоммуникаций и развития сетей (отражаются балансовые счета: 1471, 1472, 1473).

    92) Строка 1.3.1.2.8. Оказание услуг:отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием частного капитала всфере предоставления услуг (отражаются балансовые счета: 1311, 1312, 1313).

    93) Строка 1.3.1.2.9. Прочие кредиты:отражаются средние процентные ставки и остаток прочих кредитов, выданных по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием частного капитала (отражаются балансовые счета:1492, 1494, 1496).

    94) Строка 1.3.1.3.0. Финансовый небанковский сектор: отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам финансовому небанковскому сектору(отражаются балансовые счета: 1431, 1432, 1433, 1492, 1494, 1496).

    95) Строка 1.3.1.4.0. Некоммерческие общества: отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам некоммерческим обществам(отражаются балансовые счета: 1451, 1452, 1453, 1492, 1494, 1496).

    96) Строка 1.3.2.0.0. Кредиты: Прочие сектора (Всего), из которых:отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам прочим секторам. Данная строка состоит из суммы строк 1.3.2.1.0. и 1.3.2.2.0.

   97) Строка 1.3.2.1.0. Физические лица, которые осуществляют деятельность:отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам физическим лицам, которые осуществляют деятельность,(отражаются балансовые счета: 1461, 1462, 1463, 1492, 1494, 1496).

    98) Строка 1.3.2.2.0. Физические лица:отражаются средние процентные ставки и остаток всех кредитов, выданных по срокам физическим лицам(отражаются балансовые счета: 1291, 1292, 1293, 1441, 1442, 1443, 1512, 1513 и 1514).

   99) Строка 1.3.3.0.0. Финансовый лизинг: Юридические лица (Всего), из которого:отражаются средние процентные ставки и остаток лизинга, предоставленного по срокам юридическим лицам. Данная строка состоит из суммы строк 1.3.3.1.0, 1.3.3.2.0, 1.3.3.3.0 и 1.3.3.4.0.

  100) Строка 1.3.3.1.0. Нефинансовые коммерческие общества с преобладанием государственного капитала: отражаются средние процентные ставки и остаток лизинга, предоставленного по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием государственного капитала (отражается балансовый счет 1532).

    101) Строка 1.3.3.2.0. Нефинансовые коммерческие общества с преобладанием частного капитала: отражаются средние процентные ставки и остаток лизинга, предоставленного по срокам нефинансовым коммерческим обществам с преобладанием частного капитала (отражается балансовый счет 1532).

    102) Строка 1.3.3.3.0. Финансовый небанковский сектор: отражаются средние процентные ставки и остаток лизинга, предоставленного по срокам финансовому небанковскому сектору(отражается балансовый счет 1532).

    103) Строка 1.3.3.4.0. Некоммерческие общества: отражаются средние процентные ставки и остаток лизинга, предоставленного по срокам некоммерческим обществам (отражается балансовый счет 1532).

    104) Строка 1.3.4.0.0. Финансовый лизинг: Прочие сектора (Всего), из которого:отражаются средние процентные ставки и остаток лизинга, предоставленного по срокам прочим секторам. Данная строка состоит из суммы строк 1.3.4.1.0. и 1.3.4.2.0.

    105) Строка 1.3.4.1.0. Физические лица, которые осуществляют деятельность: отражаются средние процентные ставки и остаток лизинга, предоставленного по срокам физическим лицам, которые осуществляют деятельность(отражается балансовый счет 1532).

    106) Строка 1.3.4.2.0. Физические лица:отражаются средние процентные ставки и остаток лизинга, предоставленного по срокам физическим лицам (отражается балансовый счет 1532).”.

    11) Пункт 4 приложения № 4:

    a) в подпунктах 3) и 7) за текстом „2315,” дополнить текстом „ 2333,”.

    3. Первая отчетность согласно положениям пункта 1 данного постановления должна быть представлена за январь 2018.

    4. Первая отчетность согласно положениям пункта 2 данного постановления должна быть представлена за первую неделю января 2018.

    ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
    ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА
    НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА МОЛДОВЫ                                                          Серджиу ЧОКЛЯ

    № 342. Кишинэу, 21 декабря 2017 г.